бофтан


бофтан
[بافتن]
1. пуди ресмонҳои нахӣ ё риштаҳои мӯиро андар қабати ҳам карда, матоъ, гилем ва ғ. ба вуҷуд овардан, наху торҳоро ба ҳам пайваста танидан: бӯрё бофтан, карбос бофтан, шоҳӣ бофтан, қолин бофтан; мӯй бофтан якчанд тори мӯйро ба таври махсус ба ҳам карда, ду милла ё ба кокулҳои зиёд ҷудо кардан; сабад бофтан лух ё навдаҳои борику дарозро ба таври хос печонда сабад сохтан
2. маҷ. фикр карда баровардан, аз худ баровардан (мас., шеър, гап ё бӯҳтонеро); аз худ бофтан а) хаёл баровардан, аз худ баровардан; б) маҷ. дурӯғ гуфтан

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Смотреть что такое "бофтан" в других словарях:

  • бофтанӣ — [بافتني] сифати феълии замони оянда аз бофтан; ҳар чизи муносиби бофтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қолин — [قالين] т. гилеми пашмини патдор: қолин бофтан, қолин густурдан, қолин паҳн кардан, қолин фарш кардан: ба тариқи истиора: қолини барф, қолини гулҳо, қолини нарми сабзаи навраста, аз сабза қолин бофтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • абрбандӣ — [ابربندي] боф. ҷо ҷо бастан ва ранг кардани маштут, ки пас аз бофтан дар матоъ нақшҳои абрмонанд пайдо мешаванд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • адрасбофӣ — [ادرس بافي] шуғли адрас бофтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • атласбофӣ — [اطلس بافي] бофтани матои атлас, атлас бофтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баровардан — [برآوردن] 1. берун кардан, берун овардан; муқоб. даровардан; овоз баровардан садо додан, гап задан; сар баровардан а) сар берун кардан; б) пайдо шудан, намоён гардидан 2. хориҷ намудан, бадар кардан; аз кор баровардан а) аз кор хориҷ кардан; б)… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бастан — [بستن] 1. гиреҳ карда пайвастан, нӯг ба нӯг васл кардан (нӯги ду риштаро) 2. чизеро ба чизе ё ба ҷое бо банд пайвастан (аспро ба ароба, харро ба дарахт, барзаговро ба ҷуфт ва ғ.); муқоб. кушодан 3. печондан (чизеро ба чизе); салла бастан салларо… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • босма — [باسمه] матои аз пашми дағал ба воситаи кӯфтану задан (ғайри бофтан) тайёр кардашуда, матои намадӣ: чакмани босма …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • боф — [باف] 1. асоси замони ҳозира аз бофтан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънии бофанда: бӯрёбоф, шоҳибоф, карбосбоф… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бофанда — [بافنده] 1. сифати феълии замони ҳозира аз бофтан 2. коргар ё устое, ки дар дастгоҳҳо аз ресмон матоъ мебофад, ҷулоҳ, нассоҷ: устои бофанда, чун (монанди) мокуи бофанда зуд рафтуо кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.